Оноре де Бальзак – французький письменник, романіст та драматург відомий усьому світу. Його твори перекладено багатьма мовами та занесені до класики світової літератури. Про що ж писав Бальзак?
Про те, що бачив навколо себе, про багатих та бідних, селян та буржуазію, про Париж та Францію. В своїх творах підіймав гострі соціальні питання, був знавцем людських душ, все це було близьким для людей і Бальзак стає популярним та найпродуктивнішим письменником того часу, публікуючи по 5-6 романів на рік. Бальзак працював по 15 годин на добу, його творами захоплювався і захоплюється світ, але мало хто знає, що Бальзак був закоханий в Україну… Він писав про українську землю своїм друзям у листах: « …Це царство хлібів, прерія Купера та її тиша. Там починається українська земля, земля чорна й масна, якої ніколи не удобрюють і завжди засівають під хліб… Цей краєвид укинув мене в якесь устовпіння…».
Бальзак тонко відчував жіночу душу, притягував жінок до себе розумінням і чуйністю. Листів від прихильниць надходило дуже багато, проте був один, що змінив усе життя письменника. Лист в якому компліменти його «Шагреневій шкірі», але щось у цьому листі чіпляє. Вихваляючи тонке розуміння жіночої душі, кореспондентка водночас картає Бальзака за відверті описи, що псують «колишню витонченість почуттів». Хто ж вона? Замість підпису стоїть таємниче: «Іноземка»… Цей аркушик, датований 28.02.1832 року, повністю змінив життя двох людей – майбутнього класика французької літератури та польської аристократки з України. 444 листи написав Бальзак до коханої «іноземки». Евеліна була з давнього роду Ржевуських, праправнучкою королеви Франції Марії Ліщинської. Вродлива, розумна та інтелігентна Евеліна досконало володіла кількома мовами, грала на фортепіано і була зіркою на дворянських балах. У 19 років її видали заміж за вдвічі старшого маршала Вацлава Ганського. Весільним подарунком від чоловіка Евеліні був маєток Ганських у селі Верхівня (тепер Бердичівського району).
Через півтора року після початку листування у вересні 1833 року Ганська і Бальзак уперше зустрілись у місті Невшателі, що у Швейцарії, не усі сподівання були виправдані. Евеліна вразила своєю вродою, а от Бальзак - завжди втомлений, низенький з надмірною вагою… але його доброта, чуйність та манери підкорили Ганську, їхні стосунки почали стрімко розвиватись, а потреба їх приховувати (Евеліна була одружена) додавала особливої гостроти. Згодом були зустрічі у Женеві, у Санкт-Петербурзі, Відні… У 1842 році помирає чоловік Евеліни, який важко хворів, і мрія про одруження з Ганською стає реальною, незважаючи на численні зовнішні перешкоди.
Восени 1847 року – Бальзак вперше в Україні і пробув там з невеликими перервами до лютого 1848 року. Андре Моруа писав у романі «Прометей або життя Бальзака»:
«… Бальзак був щасливий. Уперше у житті він опинився в одному з палаців із численною челяддю, про яку мріяв з дитинства…». Все викликає у нього захват: простори щедрої землі видаються безмежними, Київ бачиться як «північний Рим» із «тисячами церков», маєток коханої, як «подоба Лувру». «Я слухав розповіді про степи, селян, сніги… у такому фантастичному світлі, що Україна почала видаватись мені єдиним краєм на землі, де я зміг би побачити зовсім нові явища та людей». Вдруге Бальзак був в Україні з вересня 1848 року до квітня 1850 року. Письменник відвідував Київ, Санкт–Петербург та Бердичів. Гість з Франції знайомиться з побутом Верхівні, її природою, захоплюється майстерними кріпаками, записав 77 способів виготовлення хліба. Місцем прогулянок Бальзака був парк навколо палацу. У Верхівні Бальзак писав твори «Мачуха», «Селяни», «Зворотній бік сучасної історії», «Дрібні буржуа», «Жіночий характер», «Петро І та Катерина» та інші. Письменник сподівається на нове життя – заможне, спокійне, сповнене кохання. Та про матеріальний бік щастя слід забути: в Російській імперії дружина іноземця може зберегти своє багатство лише за рішенням царя, умовою дозволу на шлюб стає відмова Евеліни від спадщини на користь дочки. Евеліна обирає кохання. 50 річний Оноре де Бальзак тішиться, як дитина, він щасливий. «Шлюб цей – нагорода, дана мені Богом за великі труднощі моє долі…».
У березні 1850 року в Бердичеві у храмі святої Варвари вони повінчалися: Бальзак, який щойно переніс чергову важку хворобу, Ганська теж не надто добре почувається, страждаючи на подагру. Але, вони щасливі. «Я одружився з єдиною жінкою, котру кохав, яку кохаю більше, ніж раніше, і кохатиму до самої смерті… У мене не було ні щасливої юності, ні квітучої весни, зате буде найбільш блискуче літо і найтепліша осінь», - писав Бальзак своєму другові Зюльме Карро. Евеліна в листі до брата Адама Ржевуського писала: «Усвідомлення того, що я можу бути потрібною цьому великому розумові й благородному серцю, теж є винагородою. Я дам йому все щастя, на яке він заслуговує, і тим сама буду щасливою. Так часто його зраджували: я залишуся вірною йому попри все…» Трохи більше ніж за місяць після одруження, подружжя поїхало з Верхівні до Парижа, через весняне бездоріжжя ця подорож тривала майже місяць, Бальзак прибув до Парижу хворим та виснаженим.
Бальзак помер у серпні 1850 року, Евеліна тримала його руку до останніх хвилин, про таку відданість, мабуть, мріяв би кожен чоловік. Після смерті письменника Ганська сплатила чималі борги Бальзака та пережила його на 32 роки. Поховані вони поруч на кладовищі Пер-Лашез у Парижі.
Маєток Ганських у селі Верхівня – пам'ятка історії, архітектури та садово-паркової культури кінця XVIII початку XIX століття. Тепер у маєтку функціонує Верхівнянська філія Житомирського агротехнічного коледжу, в якій створено літературно-меморіальний музей Оноре де Бальзака. До 220 річниці з дня народження письменника в центрі села Верхівня було відкрито пам'ятник Оноре де Бальзаку та Евеліні Ганській. На обох стелах викарбувані фрагменти листування письменника та Ганської. Зокрема цитата Бальзака: «Моя любов прекрасніше, досконаліше, ніж все що я зробив» та його дружини «Мало жінок мали таке щастя, яке мала я, будучи дружиною, порадником, єдиною любовю».
Використані джерела:
- https://uk.wikipedia.org/wiki/Оноре_де_Бальзак;
- https://Balzak-museum.com/mayetok.html;
- «Житомирщина туристична»/ М.М. Костриця;
- «Оноре де Бальзак життя і творчість» /Д.С. Наливайко.
17.05.2024
O-Sense
