«Він лишив нам у спадок любов і сміх: любов до простої людини і сміх перед лицем нещастя», - Бел Кауфман, американська письменниця.
Коли ми чуємо вислів «єврейська література», то перше, що виникає в нашій уяві, - це усмішка, добра, лагідна, щира і трохи сумна. Ще мить - і у свідомості вимальовується обличчя чоловіка середніх років в окулярах, крізь скло яких, наче два променисті сонечка, дивляться добрі примружені очі. Погляд м’який, замрійливий... Це Шолом - Алейхем — відомий єврейський письменник і драматург та наш із вами співвітчизник!
Від народження йому даровано було ім’я стародавнього царя Ізраїлю, славного своєю мудрістю, - Соломон, або, як казали українські євреї, Шолом. Від діда - прадіда дісталося звичне єврейське прізвище — Рабинович. Та світ запам’ятав цього чоловіка під іншим ім’ям, яке він свідомо собі обрав, — Шолом - Алейхем. Можливо, тому, що хотів сказати людям головне — «Мир вам!». Саме так перекладається літературний псевдонім письменника. Цими словами євреї вітають одне одного під час зустрічі.
Рання біографія письменника докладно описана в незакінченому автобіографічному романі «З ярмарку». Майбутній письменник народився 2 березня 1859 року в небагатій патріархальній єврейській родині у місті Переяславі (тепер Переяслав-Хмельницький Київської області) у родині дрібного крамаря. Дитячі роки минули у невеличкому містечку Воронькові Полтавської губернії.
Батьки Шолом - Алейхема.
Мати померла, коли хлопчикові виповнилося 13. У віці 15 років, натхненний Робінзоном Крузо, він написав власну, єврейську версію повісті і вирішив стати письменником. Навчався у хедері — єврейській початковій релігійній школі. Згодом під впливом єврейської просвітницької літератури займався загальною освітою, навчався у повітовій школі.
У 1876 році отримав місце домашнього вчителя у єврейського магната Елімелеха Лоєва та три роки навчав його доньку Голде (Ольгу) Лоєву. Між вчителем та ученицею спалахнули почуття. На жаль, в той момент багатий батько коханої не був готовий до такого соціально нерівного шлюбу, тому Шолом Рабинович втратив роботу в будинку у Лоєва. У 1880 - 1882 роках Шолом - Алейхем був громадським рабином у Лубнах.
Шолом - Алейхем невдало пробував поступити до Житомирського вчительського інституту.
Житомирський вчительський інститут.
Він часто відвідував Житомирщину, і зокрема був у Житомирі. Житомирщина є місцем дії ряду творів, написаних протягом 1883 - 1894 («Картини житомирської вулиці»).
Тільки через шість років, в 1883, всупереч волі свого батька, Ольга Лоєва стала дружиною Шолом – Алейхема і згодом народила йому шістьох дітей.
Письменник з дружиною Ольгою та дітьми.
Письменник в різний час – (1887 - 1890, 1893 - 1905) роках жив у Києві (він називав його у своїх творах Єгупцем), де займався торговельними справами.
Після смерті тестя Шолом - Алейхем став спадкоємцем колосальних маєтків, однак йому не вдалося вигідно розпорядитися цими грошима, вкласти їх у справу, щоб примножити сімейний капітал. Шолом - Алейхем поміняв безліч абсолютно різнопланових професій, починаючи від мандрівного репетитора, закінчуючи гравцем на біржі. Саме захоплення біржовими спекуляціями, якому він віддався в Одесі, підвело фінансиста-початківця. Також Шолом - Алейхем спонсорував випуск журналів, які друкували художні твори на ідиш. Таким чином, незабаром грандіозну спадщину було втрачено назавжди та безповоротньо. Проте до цього часу (початок XX століття) він набуває популярність як автор.
З 1883 пише, майже виключно, на їдиш (за винятком кількох оповідань і публікацій російською та івритом). Своєю метою ставить просвітництво простого народу, івритом володіли не усі. Отримавши спадок після смерті тестя, він видає альманах «Die Yiddishe Folksbibliotek» (Єврейська народна бібліотека) на їдиш, допомагає молодим авторам, виплачуючи їм великі гонорари. Незабаром розоряється.
Шолом - Алейхем обожнював публічні виступи, постійно їх організовував, тому вже незабаром здобув собі славу письменника зі світовим ім'ям.
Після погромів в 1905 виїжджає з сім'єю до Швейцарії, потім до Німеччини. Напередодні першої світової війни, хворий на туберкульоз легенів письменник поїхав лікуватись до Італії. Незважаючи на невиліковну хворобу, Шолом - Алейхем до самого кінця виявляє незламну енергію та невичерпну жагу творчості, постійно влаштовуючи творчі гастролі з публічними читаннями та усними виступами. Війна застала його в Німеччині, але письменник був висланий з країни. Шолом – Алейхем переїжджає до Нью - Йорку, де прожив останні роки життя і де 13 червня 1916 року помер від туберкульозу. Похований на цвинтарі у Квінсі.
Шолом - Алейхем любив Україну, де українці та євреї здавна жили й працювали поряд. В оповіданні «Пасха на селі» він любовно змалював дружбу українського та єврейського хлопчиків - Хведька та Файтла. В ліричній повісті «Пісня пісень» єврейський юнак Шимек зворушливо говорить про українську природу, як про рідну: «Я бачу небо, відчуваю теплий вітерець, чую, як пташки щебечуть, цвірінькають, літають над нашими головами. Це — наше небо, наш вітерець, наші пташки, все наше, наше, наше!»
Брат письменника у своїх спогадах пише, як високо цінував Шолом - Алейхем Тараса Шевченка, як зберігав у своїй бібліотеці «Кобзаря», любив, знав напам'ять українські пісні, Шевченкові «Думи мої, думи», «Як умру, то поховайте», «Реве та стогне Дніпр Широкий»... Письменник спілкувався з видатними діячами української культури - його сучасниками, зокрема, з Михайлом Коцюбинським, композитором Миколою Лисенком.
Шолом - Алейхем істинно народний письменник. В його творах - сотні яскравих образів простих трударів – шевців, міщан, рабинів, дітей, домогосподарок. Охочі до розмов, простодушні і доброзичливі, балакучі персонажі його творів розповідають про свої буденні історії, свої клопоти і біди і в такий спосіб саморозкриваються. Це люди бідні, знедолені, але не скорені. Це добрі, шляхетні, жартівливі люди, які не втратили віри і оптимізму.
Твори Шолома – Алейхема можна прочитати в міських публічних бібліотеках м. Житомира № 1 та № 11.
Використані джерела: http://surl.li/rcpgv
Цікаві факти про письменника
- Завдяки майстерні передачі образів в своїх творах, його називали єврейським Марком Твеном. До речі, Алейхем був знайомий з ним особисто, і Твен зізнався, що вважав себе американським Шолом Алейхемом.
- У юнацькому віці йому дуже сподобався твір «Робінзон Крузо». Настільки надихнувшись їм, хлопчик в 15 років написав свою, єврейську версію Крузо. І з цього моменту він твердо вирішив стати письменником.
- Майже все своє життя прожив в Одесі. Але через гоніння на євреїв змушений був переїхати в Америку, де і прожив до кінця життя.
- Справжнє ім’я письменника – Соломон Наумович Рабинович.
- Одного разу в 1876 році він став працювати домашнім учителем у одного багатого підприємця, навчаючи його дочку, ГолдеЛоєва (єврейку). Закохавшись в свою ученицю, Шолом Алейхем розумів, що благословення її батька йому не домогтися, так як він сам бідний. Але через 6 років Голде всупереч волі батька все – таки стала дружиною письменника і навіть народила йому 6 дітей!
- Тісно спілкувався з Володимиром Короленко.
- Його батько займався виготовленням вин. Навіть володів льохом «Продаж різних вин Південного берега».
- У 1880 році працював в Лубнах на посаді казенного рабина – зв’язковим між місцевою владою і громадою євреїв.
- Починає публікуватися в першій газеті на ідиші «Фолксблат». До нього приходить слава і популярність.
Шолом - Алейхема не можна уявити без України, як не можна уявити й Україну без цього письменника. Це є знаком нерозривності життя двох народів — українського та єврейського, - їхньої спільної долі й спільної боротьби за добробут та щастя.
Глибока людяність, невичерпний гумор, знання національного єврейського характеру, народної мудрості – все це складає образ письменника і людини Шолом-Алейхема, якого і дотепер люблять і шанують в усьому світі. Його ім’я носять вулиці багатьох міст України, в тому числі Києва, Житомира, Бердичева, Одеси, Львова, Чернівців, Переяслав-Хмельницького та ін.
Використані джерела: http://surl.li/rcpia
Творчість письменника забарвлена українським колоритом, у творах подано описи української природи, використано українську лексику, фольклор. Більшість подій, про які пише Шолом - Алейхем, відбуваються в Україні. Шолом - Алейхем написав десять романів, двадцять п'єс, сотні повістей та оповідань, багато статей.
01.03.2024
O-Sense
